和陶飲酒 其五

明代 魏學洢
鄰家有新竹，日夕百鳥喧。更有古梅花，植我西北偏。 啟窗與相向，幽幽同空山。朝看樵豎來，暮看樵豎還。 似得古人趣，有意未敢言。
lín 鄰 jiā 家 yǒu 有 xīn 新 zhú 竹   ， rì 日 xī 夕 bǎi 百 niǎo 鳥 xuān 喧 gèng 。 yǒu 更 gǔ 有 méi 古 huā 梅 zhí 花   ， wǒ 植 xī 我 běi 西 piān 北   偏   。
qǐ 啟 chuāng 窗 yǔ 與 xiāng 相 xiàng 向   ， yōu 幽 yōu 幽 tóng 同 kōng 空 shān 山 cháo 。 kàn 朝 qiáo 看 shù 樵 lái 豎 mù 來   ， kàn 暮 qiáo 看 shù 樵 hái 豎   還   。
shì 似 dé 得 gǔ 古 rén 人 qù 趣   ， yǒu 有 yì 意 wèi 未 gǎn 敢 yán 言   。