和陶《移居》二首 其二

近現代 盧青山
讀書耽顰笑，久不賦新詩。山水怪吾懶，夜闌背避之。 一杯揖相語：我亦有所思。才如長流水，曲折有涸時； 此情固如山，千秋永在茲。些微輒反目，舊盟豈非欺？
dú 讀 shū 書 dān 耽 pín 顰 xiào 笑   ， jiǔ 久 bù 不 fù 賦 xīn 新 shī 詩 。 。 shān 山 shuǐ 水 guài 怪 wú 吾 lǎn 懶   ， yè 夜 lán 闌 bèi 背 bì 避 zhī 之 。 。
yī 一 bēi 杯 yī 揖 xiāng 相 yǔ 語   ： wǒ 我 yì 亦 yǒu 有 suǒ 所 sī 思 。 。 cái 才 rú 如 cháng 長 liú 流 shuǐ 水   ， qū 曲 zhé 折 yǒu 有 hé 涸 shí 時   ；
cǐ 此 qíng 情 gù 固 rú 如 shān 山   ， qiān 千 qiū 秋 yǒng 永 zài 在 zī 茲 。 。 xiē 些 wēi 微 zhé 輒 fǎn 反 mù 目   ， jiù 舊 méng 盟 qǐ 豈 fēi 非 qī 欺   ？