和陶示周續之祖企謝景夷韻寄朱元晦

wǒ 我 ài 愛 zhū 朱 fū 夫 zǐ 子   ， chǔ 處 shì 世 wú 無 qī 戚 xīn 欣 。 。

yuān 淵 míng 明 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， xìng 幸 zāi 哉 yǒu 有 sī 斯 rén 人 。 。

nài 奈 hé 何 bù 不 gǒu 苟 hé 合   ， jìn 進 yòng 用 kǔ 苦 wú 無 yīn 因 。 。

fū 夫 zǐ 子 yú 於 cǐ 此 dào 道   ， miào 妙 chù 處 gù 固 yǐ 已 zhēn 臻 。 。

shàng 尚 yù 欲 chuán 傳 hòu 後 xué 學   ， shǐ 使 wén 聞 suǒ 所 bù 不 wén 聞 。 。

gù 顧 wǒ 我 jǐng 景 mù 慕 jiǔ 久   ， yuàn 願 jiàn 見 yì 亦 liáng 良 qín 勤 。 。

dì 第 hèn 恨 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   ， wú 無 yóu 由 wǎng 往 bo 卜 lín 隣 。 。

ān 安 dé 得 suō 縮 dì 地 zhàng 杖   ， yí 一 dào 到 jiàn 建 xī 溪 bīn 濱 。 。