和陶貧士七首

宋代 蘇軾
誰謂淵明貧,尚有一素琴。 心閒手自適,寄此無窮音。 佳辰愛重九,芳菊起自尋。 疏巾嘆虛漉,塵爵笑空斟。 忽餉二萬錢,顏生良足欽。 急送酒家保,勿違故人心。
shuí 誰 wèi 謂 yuān 淵 míng 明 pín 貧   , shàng 尚 yǒu 有 yī 一 sù 素 qín 琴 。 。
xīn 心 xián 閒 shǒu 手 zì 自 shì 適   , jì 寄 cǐ 此 wú 無 qióng 窮 yīn 音 。 。
jiā 佳 chén 辰 ài 愛 chóng 重 jiǔ 九   , fāng 芳 jú 菊 qǐ 起 zì 自 xún 尋 。 。
shū 疏 jīn 巾 tàn 嘆 xū 虛 lù 漉   , chén 塵 jué 爵 xiào 笑 kōng 空 zhēn 斟 。 。
hū 忽 xiǎng 餉 èr 二 wàn 萬 qián 錢   , yán 顏 shēng 生 liáng 良 zú 足 qīn 欽 。 。
jí 急 sòng 送 jiǔ 酒 jiā 家 bǎo 保   , wù 勿 wéi 違 gù 故 rén 人 xīn 心 。 。