和陶《擬古九首》 其一

近現代 盧青山
遙遙原中茅，索索江邊柳。商聲振孤懷，悵立忽已久。 作別不信年，初冀百年友。遠水無佳帆，憂心烈如酒。 浮世交繁華，中心久相負。落葉墮淤泥，泥上枯苔厚。 採擷不能盡，青蕤亦何有。
yáo 遙 yáo 遙 yuán 原 zhōng 中 máo 茅   ， suǒ 索 suǒ 索 jiāng 江 biān 邊 liǔ 柳 。 。 shāng 商 shēng 聲 zhèn 振 gū 孤 huái 懷   ， chàng 悵 lì 立 hū 忽 yǐ 已 jiǔ 久 。 。
zuò 作 bié 別 bù 不 xìn 信 nián 年   ， chū 初 jì 冀 bǎi 百 nián 年 yǒu 友 。 。 yuǎn 遠 shuǐ 水 wú 無 jiā 佳 fān 帆   ， yōu 憂 xīn 心 liè 烈 rú 如 jiǔ 酒 。 。
fú 浮 shì 世 jiāo 交 fán 繁 huá 華   ， zhōng 中 xīn 心 jiǔ 久 xiāng 相 fù 負 。 。 luò 落 yè 葉 duò 墮 yū 淤 ní 泥   ， ní 泥 shàng 上 kū 枯 tái 苔 hòu 厚 。 。
cǎi 采 xié 擷 bù 不 néng 能 jǐn 盡   ， qīng 青 ruí 蕤 yì 亦 hé 何 yǒu 有 。 。