和陶《擬古九首》 其六

近現代 盧青山
決決冰將溶,春信其在茲。理我舊年服,毋更後游期。 中心悲不置,信年素為緇。憶彼故人情,更易復何疑。 經春花已脫,葉亦與枝辭。花葉長沉朽,枝豈偶回思。 陰陽構天運,遷化安能欺;遺魂縱再至,舊者為新嗤。 出行將何為?棄置作哀詩。
jué 決 jué 決 bīng 冰 jiāng 將 róng 溶   , chūn 春 xìn 信 qí 其 zài 在 zī 茲 。 。 lǐ 理 wǒ 我 jiù 舊 nián 年 fú 服   , wú 毋 gèng 更 hòu 後 yóu 游 qī 期 。 。
zhōng 中 xīn 心 bēi 悲 bù 不 zhì 置   , xìn 信 nián 年 sù 素 wèi 為 zī 緇 。 。 yì 憶 bǐ 彼 gù 故 rén 人 qíng 情   , gēng 更 yì 易 fù 復 hé 何 yí 疑 。 。
jīng 經 chūn 春 huā 花 yǐ 已 tuō 脫   , yè 葉 yì 亦 yǔ 與 zhī 枝 cí 辭 。 。 huā 花 yè 葉 zhǎng 長 chén 沉 xiǔ 朽   , zhī 枝 qǐ 豈 ǒu 偶 huí 回 sī 思 。 。
yīn 陰 yáng 陽 gòu 構 tiān 天 yùn 運   , qiān 遷 huà 化 ān 安 néng 能 qī 欺   ; yí 遺 hún 魂 zòng 縱 zài 再 zhì 至   , jiù 舊 zhě 者 wèi 為 xīn 新 chī 嗤 。 。
chū 出 xíng 行 jiāng 將 hé 何 wéi 為   ? qì 棄 zhì 置 zuò 作 āi 哀 shī 詩 。 。