和陶《擬古九首》 其九

近現代 盧青山
遙望南山菊，茂華漸可采。居宅不遷地，故懷嗟已改。 此後如枯木，向昔經滄海。滄海迷耕桑，持此將安待。 故人不可得，我心亦何悔。
yáo 遙 wàng 望 nán 南 shān 山 jú 菊   ， mào 茂 huá 華 jiàn 漸 kě 可 cǎi 采 。 。 jū 居 zhái 宅 bù 不 qiān 遷 dì 地   ， gù 故 huái 懷 jiē 嗟 yǐ 已 gǎi 改 。 。
cǐ 此 hòu 後 rú 如 kū 枯 mù 木   ， xiàng 向 xī 昔 jīng 經 cāng 滄 hǎi 海 。 。 cāng 滄 hǎi 海 mí 迷 gēng 耕 sāng 桑   ， chí 持 cǐ 此 jiāng 將 ān 安 dài 待 。 。
gù 故 rén 人 bù 不 kě 可 dé 得   ， wǒ 我 xīn 心 yì 亦 hé 何 huǐ 悔 。 。