和陶《擬古九首》 其二

近現代 盧青山
景月相推移，晝夜亦有終。勞心無始末，的的交兵戎。 藥力非所及，酒況難為雄。日暮掩柴扉，避此深秋風。 長望何所得，冥色延無窮。毋以千里夢，役我短衾中。
jǐng 景 yuè 月 xiàng 相 tuī 推 yí 移   ， zhòu 晝 yè 夜 yì 亦 yǒu 有 zhōng 終 。 。 láo 勞 xīn 心 wú 無 shǐ 始 mò 末   ， dí 的 dí 的 jiāo 交 bīng 兵 róng 戎 。 。
yào 藥 lì 力 fēi 非 suǒ 所 jí 及   ， jiǔ 酒 kuàng 況 nán 難 wéi 為 xióng 雄 。 。 rì 日 mù 暮 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉   ， bì 避 cǐ 此 shēn 深 qiū 秋 fēng 風 。 。
cháng 長 wàng 望 hé 何 suǒ 所 de 得   ， míng 冥 sè 色 yán 延 wú 無 qióng 窮 。 。 wú 毋 yǐ 以 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， yì 役 wǒ 我 duǎn 短 qīn 衾 zhōng 中 。 。