和陶擬古九首

宋代蘇軾

海康雜蠻蜑，禮俗久未完。我居久閭閻，願先化衣冠。衣冠一有恥，其下胡為顏。東鄰有一士，讀書寄賢關。歸來奉親友，跬步行必端。慨然顧流俗，嘆息未敢彈。提提烏鳶中，見此孤翔鸞。漸能衣裘褐，袒裼知惡寒。

hǎi 海 kāng 康 zá 雜 mán 蠻 dàn 蜑， lǐ 禮 sú 俗 jiǔ 久 wèi 未 wán 完。

wǒ 我 jū 居 jiǔ 久 lǘ 閭 yán 閻， yuàn 願 xiān 先 huà 化 yì 衣 guān 冠。

yì 衣 guān 冠 yī 一 yǒu 有 chǐ 恥， qí 其 xià 下 hú 胡 wéi 為 yán 顏。

dōng 東 lín 鄰 yǒu 有 yī 一 shì 士， dú 讀 shū 書 jì 寄 xián 賢 guān 關。

guī 歸 lái 來 fèng 奉 qīn 親 yǒu 友， kuǐ 跬 bù 步 xíng 行 bì 必 duān 端。

kǎi 慨 rán 然 gù 顧 liú 流 sú 俗， tàn 嘆 xī 息 wèi 未 gǎn 敢 dàn 彈。

tí 提 tí 提 wū 烏 yuān 鳶 zhōng 中， jiàn 見 cǐ 此 gū 孤 xiáng 翔 luán 鸞。

jiàn 漸 néng 能 yī 衣 qiú 裘 hè 褐， tǎn 袒 xī 裼 zhī 知 wù 惡 hán 寒。