和陶擬古九首

宋代 蘇軾
蕭蕭發垂素,晡日迫西隅。 道人閔我老,元氣時卷舒。 歲晚風雨交,何不完子廬。 萬法滅無餘,方寸可久居。 將掃道上塵,先拔庭中蕪。 一淨百亦淨,物我皆如如。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 fā 發 chuí 垂 sù 素   , bū 晡 rì 日 pò 迫 xī 西 yú 隅   。
dào 道 rén 人 mǐn 閔 wǒ 我 lǎo 老   , yuán 元 qì 氣 shí 時 juǎn 卷 shū 舒   。
suì 歲 wǎn 晚 fēng 風 yǔ 雨 jiāo 交   , hé 何 bù 不 wán 完 zi 子 lú 廬   。
wàn 萬 fǎ 法 miè 滅 wú 無 yú 余   , fāng 方 cùn 寸 kě 可 jiǔ 久 jū 居   。
jiāng 將 sǎo 掃 dào 道 shàng 上 chén 塵   , xiān 先 bá 拔 tíng 庭 zhōng 中 wú 蕪   。
yī 一 jìng 淨 bǎi 百 yì 亦 jìng 淨   , wù 物 wǒ 我 jiē 皆 rú 如 rú 如   。