和陶擬古九首

宋代蘇軾

馮冼古烈婦，翁媼國於茲。策勛梁武后，開府隋文時。三世更險易，一心無磷緇。錦繖平積亂，犀渠破余疑。廟貌空復存，碑版漫無辭。我欲作銘志，慰此父老思。遺民不可問，僂句莫予欺。犦牲菌雞卜，我當一訪之。銅鼓壺盧笙，歌此送迎詩。

féng 馮 xiǎn 冼 gǔ 古 liè 烈 fù 婦， wēng 翁 ǎo 媼 guó 國 yú 於 zī 茲。

cè 策 xūn 勛 liáng 梁 wǔ 武 hòu 後， kāi 開 fǔ 府 suí 隋 wén 文 shí 時。

sān 三 shì 世 gèng 更 xiǎn 險 yì 易， yī 一 xīn 心 wú 無 lín 磷 zī 緇。

jǐn 錦 sǎn 繖 píng 平 jī 積 luàn 亂， xī 犀 qú 渠 pò 破 yú 余 yí 疑。

miào 廟 mào 貌 kōng 空 fù 復 cún 存， bēi 碑 bǎn 版 màn 漫 wú 無 cí 辭。

wǒ 我 yù 欲 zuò 作 míng 銘 zhì 志， wèi 慰 cǐ 此 fù 父 lǎo 老 sī 思。

yí 遺 mín 民 bù 不 kě 可 wèn 問， lǚ 僂 jù 句 mò 莫 yǔ 予 qī 欺。

bó 犦 shēng 牲 jūn 菌 jī 雞 bo 卜， wǒ 我 dāng 當 yī 一 fǎng 訪 zhī 之。

tóng 銅 gǔ 鼓 hú 壺 lú 盧 shēng 笙， gē 歌 cǐ 此 sòng 送 yíng 迎 shī 詩。