和陶擬古九首

宋代蘇軾

杜門人笑我，不知有天游。光明遍十萬，咫尺陋九州。此觀一日成，袞袞通法流。竿木常自隨，何必返故丘。老聃白髮年，青牛去西周。不遇關尹喜，履跡誰能求。

dù 杜 mén 門 rén 人 xiào 笑 wǒ 我， bù 不 zhī 知 yǒu 有 tiān 天 yóu 游。

guāng 光 míng 明 biàn 遍 shí 十 wàn 萬， zhǐ 咫 chǐ 尺 lòu 陋 jiǔ 九 zhōu 州。

cǐ 此 guān 觀 yī 一 rì 日 chéng 成， gǔn 袞 gǔn 袞 tōng 通 fǎ 法 liú 流。

gān 竿 mù 木 cháng 常 zì 自 suí 隨， hé 何 bì 必 fǎn 返 gù 故 qiū 丘。

lǎo 老 dān 聃 bái 白 fà 發 nián 年， qīng 青 niú 牛 qù 去 xī 西 zhōu 周。

bù 不 yù 遇 guān 關 yǐn 尹 xǐ 喜， lǚ 履 jì 跡 shuí 誰 néng 能 qiú 求。