和陶連雨獨飲二首

宋代蘇軾

平生我與爾，舉意輒相然。豈止磁石針，雖合猶有間。此外一子由，出處同偏僊。晚景最可惜，分飛海南天。糾纆不吾欺，寧此憂患先。顧引一杯酒，誰謂無往還。寄語海北人，今日為何年。醉里有獨覺，夢中無雜言。

píng 平 shēng 生 wǒ 我 yǔ 與 ěr 爾， jǔ 舉 yì 意 zhé 輒 xiāng 相 rán 然。

qǐ 豈 zhǐ 止 cí 磁 shí 石 zhēn 針， suī 雖 hé 合 yóu 猶 yǒu 有 jiàn 間。

cǐ 此 wài 外 yī 一 zi 子 yóu 由， chū 出 chù 處 tóng 同 piān 偏 xiān 僊。

wǎn 晚 jǐng 景 zuì 最 kě 可 xī 惜， fēn 分 fēi 飛 hǎi 海 nán 南 tiān 天。

jiū 糾 mò 纆 bù 不 wú 吾 qī 欺， níng 寧 cǐ 此 yōu 憂 huàn 患 xiān 先。

gù 顧 yǐn 引 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， shuí 誰 wèi 謂 wú 無 wǎng 往 huán 還。

jì 寄 yǔ 語 hǎi 海 běi 北 rén 人， jīn 今 rì 日 wèi 為 hé 何 nián 年。

zuì 醉 lǐ 里 yǒu 有 dú 獨 jué 覺， mèng 夢 zhōng 中 wú 無 zá 雜 yán 言。