和陶和劉柴桑

wàn 萬 jié 劫 hù 互 qǐ 起 miè 滅   ， bǎi 百 nián 年 yī 一 chí 踟 chú 躇 。 。

piāo 漂 liú 流 sì 四 shí 十 nián 年   ， jīn 今 nǎi 乃 yán 言 bǔ 卜 jū 居 。 。

qiě 且 xǐ 喜 tiān 天 rǎng 壤 jiān 間   ， yī 一 xí 席 yì 亦 wú 吾 lú 廬 。 。

shāo 稍 lǐ 理 lán 蘭 guì 桂 cóng 叢   ， jǐn 盡 píng 平 hú 狐 tù 兔 xū 墟 。 。

huáng 黃 yuán 櫞 chū 出 jiù 舊 niè 枿   ， zǐ 紫 míng 茗 chōu 抽 xīn 新 shē 畲 。 。

wǒ 我 běn 本 zǎo 早 shuāi 衰 rén 人   ， bù 不 wèi 謂 lǎo 老 gēng 更 qú 劬 。 。

bāng 邦 jūn 君 zhù 助 běn 畚 chā 鍤   ， lín 鄰 lǐ 里 tōng 通 yǒu 有 wú 無 。 。

zhú 竹 wū 屋 cóng 從 dī 低 shēn 深   ， shān 山 chuāng 窗 zì 自 míng 明 shū 疏 。 。

yī 一 bǎo 飽 biàn 便 zhōng 終 rì 日   ， gāo 高 mián 眠 wàng 忘 bǎi 百 xū 須   ，

wú 無 qī 妻 lǎo 老 xiàng 相 rú 如 。 。