和陶歸園田居五首 其四

近現代 程濱
人生空自苦，何不逐歡娛？繁華能幾世，再至成丘墟。 衰草沒籬落，雲是古賢居。古賢成膏土，空肥所植株。 人心非草木，萬感毀晏如。不覺百年壽，能有幾日餘？ 堯舜勛赫赫，浮雲過太虛。太虛如返本，寂然一事無。
rén 人 shēng 生 kōng 空 zì 自 kǔ 苦   ， hé 何 bù 不 zhú 逐 huān 歡 yú 娛   ？ fán 繁 huá 華 néng 能 jǐ 幾 shì 世   ， zài 再 zhì 至 chéng 成 qiū 丘 xū 墟 。 。
shuāi 衰 cǎo 草 méi 沒 lí 籬 luò 落   ， yún 雲 shì 是 gǔ 古 xián 賢 jū 居 。 。 gǔ 古 xián 賢 chéng 成 gāo 膏 tǔ 土   ， kōng 空 féi 肥 suǒ 所 zhí 植 zhū 株 。 。
rén 人 xīn 心 fēi 非 cǎo 草 mù 木   ， wàn 萬 gǎn 感 huǐ 毀 yàn 晏 rú 如 。 。 bù 不 jué 覺 bǎi 百 nián 年 shòu 壽   ， néng 能 yǒu 有 jǐ 幾 rì 日 yú 餘   ？
yáo 堯 shùn 舜 xūn 勛 hè 赫 hè 赫   ， fú 浮 yún 雲 guò 過 tài 太 xū 虛 。 。 tài 太 xū 虛 rú 如 fǎn 返 běn 本   ， jì 寂 rán 然 yī 一 shì 事 wú 無 。 。