和陶歸園田居六首 其一

宋代 蘇軾
環州多白水，際海皆蒼山。以彼無盡景，寓我有限年。 東家著孔丘，西家著顏淵。市為不二價，農為不爭田。 周公與管、蔡，恨不茅三間。我飽一飯足，薇蕨補食前。 門生饋薪米，救我廚無煙。斗酒與只雞，酣歌餞華顛。 禽魚豈知道，我適物自閒。悠悠未必爾，聊樂我所然。
huán 環 zhōu 州 duō 多 bái 白 shuǐ 水   ， jì 際 hǎi 海 jiē 皆 cāng 蒼 shān 山 。 。 yǐ 以 bǐ 彼 wú 無 jìn 盡 jǐng 景   ， yù 寓 wǒ 我 yǒu 有 xiàn 限 nián 年 。 。
dōng 東 jiā 家 zhù 著 kǒng 孔 qiū 丘   ， xī 西 jiā 家 zhù 著 yán 顏 yuān 淵 。 。 shì 市 wèi 為 bù 不 èr 二 jià 價   ， nóng 農 wèi 為 bù 不 zhēng 爭 tián 田 。 。
zhōu 周 gōng 公 yǔ 與 guǎn 管 、 、 cài 蔡   ， hèn 恨 bù 不 máo 茅 sān 三 jiān 間 。 。 wǒ 我 bǎo 飽 yī 一 fàn 飯 zú 足   ， wēi 薇 jué 蕨 bǔ 補 shí 食 qián 前 。 。
mén 門 shēng 生 kuì 饋 xīn 薪 mǐ 米   ， jiù 救 wǒ 我 chú 廚 wú 無 yān 煙 。 。 dǒu 斗 jiǔ 酒 yǔ 與 zhī 只 jī 雞   ， hān 酣 gē 歌 jiàn 餞 huá 華 diān 顛 。 。
qín 禽 yú 魚 qǐ 豈 zhī 知 dào 道   ， wǒ 我 shì 適 wù 物 zì 自 xián 閒 。 。 yōu 悠 yōu 悠 wèi 未 bì 必 ěr 爾   ， liáo 聊 lè 樂 wǒ 我 suǒ 所 rán 然 。 。