和陶歸園田居六首 其四

宋代 蘇軾
老人八十餘，不識城市娛。造物偶遺漏，同儕盡丘墟。 平生不渡江，水北有幽居。手插荔支子，合抱三百株。 莫言陳家紫，甘冷恐不如。君來坐樹下，飽食攜其餘。 歸舍遺兒子，懷抱不可虛。有酒持飲我，不問錢有無。
lǎo 老 rén 人 bā 八 shí 十 yú 餘   ， bù 不 shí 識 chéng 城 shì 市 yú 娛 zào 。 wù 造 ǒu 物 yí 偶 lòu 遺 tóng 漏   ， chái 同 jǐn 儕 qiū 盡 xū 丘   墟   。
píng 平 shēng 生 bù 不 dù 渡 jiāng 江   ， shuǐ 水 běi 北 yǒu 有 yōu 幽 jū 居 shǒu 。 chā 手 lì 插 zhī 荔 zǐ 支 hé 子   ， bào 合 sān 抱 bǎi 三 zhū 百   株   。
mò 莫 yán 言 chén 陳 jiā 家 zǐ 紫   ， gān 甘 lěng 冷 kǒng 恐 bù 不 rú 如 jūn 。 lái 君 zuò 來 shù 坐 xià 樹 bǎo 下   ， shí 飽 xié 食 qí 攜 yú 其   餘   。
guī 歸 shě 舍 yí 遺 ér 兒 zi 子   ， huái 懷 bào 抱 bù 不 kě 可 xū 虛 yǒu 。 jiǔ 有 chí 酒 yǐn 持 wǒ 飲 bù 我   ， wèn 不 qián 問 yǒu 錢 wú 有   無   。