和陶《歸園田居》。稿殘只剩二首 其二

近現代 盧青山
在班如牢囚，及歸脫羈鞅。閉門遂一日，淵默耽冥想。 時復黃昏出，孤徑成獨往。遙遙白雲深，啅啅禽聲長。 彼途愈曲仄，我心愈寬廣。忽見野塘荷，二三在草莽。
zài 在 bān 班 rú 如 láo 牢 qiú 囚   ， jí 及 guī 歸 tuō 脫 jī 羈 yāng 鞅 。 。 bì 閉 mén 門 suì 遂 yī 一 rì 日   ， yuān 淵 mò 默 dān 耽 míng 冥 xiǎng 想 。 。
shí 時 fù 復 huáng 黃 hūn 昏 chū 出   ， gū 孤 jìng 徑 chéng 成 dú 獨 wǎng 往 。 。 yáo 遙 yáo 遙 bái 白 yún 雲 shēn 深   ， zhuó 啅 zhuó 啅 qín 禽 shēng 聲 zhǎng 長 。 。
bǐ 彼 tú 途 yù 愈 qū 曲 zè 仄   ， wǒ 我 xīn 心 yù 愈 kuān 寬 guǎng 廣 。 。 hū 忽 jiàn 見 yě 野 táng 塘 hé 荷   ， èr 二 sān 三 zài 在 cǎo 草 mǎng 莽 。 。