和陶《歸園田居》。稿殘只剩二首 其一

近現代 盧青山
雲溪在何許，溪上有青山。溪山兩相看，彼此共千年。 不必山如華，不必溪如淵；略具水山形，遂可居其間。 洋洋沿溪水，其下接疇田；曲曲攀山石，其上白雲閒。 隨步呷杯酒，吸我囊中煙。麂兔不相避，松鼠游枝顛。 好風時一過，人獸適欣然。山頂小坐憩，萬峰來吾前。
yún 雲 xī 溪 zài 在 hé 何 xǔ 許   ， xī 溪 shàng 上 yǒu 有 qīng 青 shān 山 。 。 xī 溪 shān 山 liǎng 兩 xiāng 相 kàn 看   ， bǐ 彼 cǐ 此 gòng 共 qiān 千 nián 年 。 。
bù 不 bì 必 shān 山 rú 如 huá 華   ， bù 不 bì 必 xī 溪 rú 如 yuān 淵   ； lüè 略 jù 具 shuǐ 水 shān 山 xíng 形   ， suì 遂 kě 可 jū 居 qí 其 jiān 間 。 。
yáng 洋 yáng 洋 yán 沿 xī 溪 shuǐ 水   ， qí 其 xià 下 jiē 接 chóu 疇 tián 田   ； qū 曲 qū 曲 pān 攀 shān 山 shí 石   ， qí 其 shàng 上 bái 白 yún 雲 xián 閒 。 。
suí 隨 bù 步 gā 呷 bēi 杯 jiǔ 酒   ， xī 吸 wǒ 我 náng 囊 zhōng 中 yān 煙 。 。 jǐ 麂 tù 兔 bù 不 xiāng 相 bì 避   ， sōng 松 shǔ 鼠 yóu 游 zhī 枝 diān 顛 。 。
hǎo 好 fēng 風 shí 時 yī 一 guò 過   ， rén 人 shòu 獸 shì 適 xīn 欣 rán 然 。 。 shān 山 dǐng 頂 xiǎo 小 zuò 坐 qì 憩   ， wàn 萬 fēng 峰 lái 來 wú 吾 qián 前 。 。