和陶庚戌歲九月中於西田穫早稻

dōng 東 fēng 風 cái 才 jiě 解 dòng 凍   ， nóng 農 shì 事 yǐ 已 kāi 開 duān 端 。 。 tián 田 fū 夫 jìng 競 lì 力 zuò 作   ， bù 不 huò 獲 xū 須 yú 臾 ān 安 。 。

yuān 淵 míng 明 yú 於 shì 是 shí 時   ， yì 亦 qǐ 豈 róng 容 zuò 坐 guān 觀 。 。 rì 日 chū 出 fù 負 lěi 耒 qù 去   ， rù 入 yè 夜 chéng 乘 niú 牛 hái 還 。 。

níng 寧 bù 不 dàn 憚 láo 勞 kǔ 苦   ， yào 要 de 得 táo 逃 jī 飢 hán 寒 。 。 gù 顧 wǒ 我 dú 獨 hé 何 xìng 幸   ， suī 雖 zhī 知 jià 稼 sè 穡 nán 難 。 。

féng 逢 qiū 秋 dàn 但 yī 一 bǎo 飽   ， cǐ 此 wài 外 liǎo 了 bù 不 gàn 干 。 。 huí 回 shǒu 首 shì 視 yuān 淵 míng 明   ， yǐ 已 shì 是 zēng 增 hàn 汗 yán 顏 。 。

nà 那 kān 堪 wàn 萬 shì 事 zhuō 拙   ， zhǐ 只 de 得 zhǎng 長 yǎn 掩 guān 關 。 。 sòng 誦 gōng 公 huò 穫 dào 稻 jù 句   ， bèi 倍 wèi 為 gōng 公 xīng 興 tàn 嘆 。 。