和陶答龐參軍三送張中。

liú 留 dēng 燈 zuò 坐 dá 達 xiǎo 曉   ， yào 要 yǔ 與 yǐng 影 wù 晤 yán 言   。

xià 下 wéi 帷 duì 對 gǔ 古 rén 人   ， hé 何 xiá 暇 fù 復 kuī 窺 yuán 園   。

shǐ 使 jūn 君 běn 本 xué 學 wǔ 武   ， shǎo 少 sòng 誦 shí 《 sān 十 piān 三   篇   》   。

pǒ 頗 néng 能 kǒu 口 jī 擊 zéi 賊   ， gē 戈 jǐ 戟 yì 亦 sēn 森 rán 然   。

cái 才 zhì 智 shuí 誰 bù 不 rú 如   ， gōng 功 míng 名 tàn 嘆 wú 無 yuán 緣   。

dú 獨 lái 來 xiàng 向 wǒ 我 shuō 說   ， fèn 憤 mèn 懣 dāng 當 xī 奚 xuān 宣   。

yī 一 jiàn 見 shèng 勝 bǎi 百 wén 聞   ， wǎng 往 áo 鏖 gāo 皋 lán 蘭 shān 山   。

bái 白 yī 衣 xié 挾 sān 三 shǐ 矢   ， chèn 趁 cǐ 此 zhēng 征 liáo 遼 nián 年   。