和陶丙辰歲八月中於下噀田舍穫

yuān 淵 míng 明 shì 事 nán 南 mǔ 畝   ， gōng 躬 zì 自 huò 穫 yán 岩 wēi 隈 suī 。 fù 雖 jié 復 wú 竭 lì 吾 què 力   ， dé 卻 shū 得 wǒ 舒 huái 我   懷   。

suǒ 所 shōu 收 jì 既 bù 不 báo 薄   ， zú 卒 suì 歲 shì 事 kě 可 xié 諧 lín 。 jiā 鄰 xiāng 家 wèi 相 láo 慰 jìng 勞   ， chí 競 jiǔ 持 yǔ 酒 jī 與   雞   。

liú 留 lián 連 xiāng 相 chóu 酬 zuò 酢   ， rù 入 yè 夜 wèi 未 néng 能 huí 回 huí 。 sī 回 wǎng 思 suì 往 qiàn 歲 jǔ 歉   ， mù 舉 jù 目 kān 俱 āi 堪   哀   。

yōu 憂 xīn 心 jīn 今 xìng 幸 shì 釋   ， xiào 笑 kǒu 口 hé 何 fáng 妨 kāi 開 xū 。 qīng 須 wǎ 傾 pén 瓦 jǐn 盆 xū 盡   ， fàng 須 yù 放 shān 玉 tuí 山   頹   。

yǐ 已 shì 是 cóng 從 wú 吾 hǎo 好   ， níng 寧 yōu 憂 yǔ 與 shì 世 guāi 乖 rèn 。 tā 任 tián 他 fǔ 田 shěn 父 wèi 哂   ， zú 未 wèi 足 gāo 為 qī 高   棲   。