何太博知晉州

píng 平 míng 明 dōng 東 shěng 省 fā 發 yú 魚 shū 書   ， biàn 便 yōng 擁 tóng 彤 chān 襜 chū 出 shàng 上 dū 都   。

bié 別 jiǔ 酒 jīn 金 yīng 英 fàn 泛 lí 籬 jú 菊   ， qù 去 chéng 程 huáng 黃 yè 葉 duò 墮 guān 關 yú 榆   。

shū 叔 sūn 孫 jiù 舊 lǐ 禮 fáng 妨 mián 綿 jué 蕝   ， lián 廉 fàn 范 xīn 新 gē 歌 dài 待 kù 袴 rú 襦   。

mǎn 滿 fù 腹 jīng 經 lún 綸 shū 殊 wèi 未 zhǎn 展   ， guī 歸 lái 來 kàn 看 jiàn 踐 chì 赤 chí 墀 tú 塗   。