和蘇州太守王規甫侍太夫人觀燈之什余時以劉

宋代 蘇軾
不覺朱幡輾後塵,爭看繡幰錦纏輪。 洛濱侍従三人貴,京兆平反一笑春。 但逐東山攜妓女,那知後閣走窮賓。 滯留不見榮華事,空作賡詩第七人。 翻翻緹騎走香塵,激激飛濤射火輪。 美酒留連三夜月,豐年傾倒五州春。 (時浙西皆以不熟罷燈,惟蘇獨盛。 )安排詩律追強對,蹭蹬歸期為惡賓。 墮珥遺簪想無限,華胥猶見夢回人。
bù 不 jué 覺 zhū 朱 fān 幡 niǎn 輾 hòu 後 chén 塵   , zhēng 爭 kàn 看 xiù 繡 xiǎn 幰 jǐn 錦 chán 纏 lún 輪   。
luò 洛 bīn 濱 shì 侍 cóng 従 sān 三 rén 人 guì 貴   , jīng 京 zhào 兆 píng 平 fǎn 反 yī 一 xiào 笑 chūn 春   。
dàn 但 zhú 逐 dōng 東 shān 山 xié 攜 jì 妓 nǚ 女   , nǎ 那 zhī 知 hòu 後 gé 閣 zǒu 走 qióng 窮 bīn 賓   。
zhì 滯 liú 留 bú 不 jiàn 見 róng 榮 huá 華 shì 事   , kōng 空 zuò 作 gēng 賡 shī 詩 dì 第 qī 七 rén 人   。
fān 翻 fān 翻 tí 緹 qí 騎 zǒu 走 xiāng 香 chén 塵   , jī 激 jī 激 fēi 飛 tāo 濤 shè 射 huǒ 火 lún 輪   。
měi 美 jiǔ 酒 liú 留 lián 連 sān 三 yè 夜 yuè 月   , fēng 豐 nián 年 qīng 傾 dǎo 倒 wǔ 五 zhōu 州 chūn 春   。
  ( shí 時 zhè 浙 xī 西 jiē 皆 yǐ 以 bù 不 shú 熟 bà 罷 dēng 燈   , wéi 惟 sū 蘇 dú 獨 shèng 盛   。
  ) ān 安 pái 排 shī 詩 lǜ 律 zhuī 追 qiáng 強 duì 對   , cèng 蹭 dèng 蹬 guī 歸 qī 期 wèi 為 è 惡 bīn 賓   。
duò 墮 ěr 珥 yí 遺 zān 簪 xiǎng 想 wú 無 xiàn 限   , huá 華 xū 胥 yóu 猶 jiàn 見 mèng 夢 huí 回 rén 人   。