和蘇仲南柳湖會飲

宋代張耒

北風閣雪不到地，寒日自同雲外天，愁人得酒百不問，滿引聊作諸公先。少休歌舞進棋局，更放旌旗移樓船。我欲吳歌恐驚坐，戲揮如意扣船舷。

běi 北 fēng 風 gé 閣 xuě 雪 bú 不 dào 到 dì 地， hán 寒 rì 日 zì 自 tóng 同 yún 雲 wài 外 tiān 天，

chóu 愁 rén 人 dé 得 jiǔ 酒 bǎi 百 bù 不 wèn 問， mǎn 滿 yǐn 引 liáo 聊 zuò 作 zhū 諸 gōng 公 xiān 先。

shǎo 少 xiū 休 gē 歌 wǔ 舞 jìn 進 qí 棋 jú 局， gèng 更 fàng 放 jīng 旌 qí 旗 yí 移 lóu 樓 chuán 船。

wǒ 我 yù 欲 wú 吳 gē 歌 kǒng 恐 jīng 驚 zuò 坐， xì 戲 huī 揮 rú 如 yì 意 kòu 扣 chuán 船 xián 舷。