和孫推官憶徑山游

宋代蔡襄

三十年前浙右行，徑山才稱愛山情。油幢愯愯絲杉翠，環佩涓涓石澗鳴。極峻只疑天上黨，遙臨初覺地東傾。分符不得重遊賞，碣石岩邊記姓名。

sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 zhè 浙 yòu 右 xíng 行， jìng 徑 shān 山 cái 才 chēng 稱 ài 愛 shān 山 qíng 情。

yóu 油 zhuàng 幢 sǒng 愯 sǒng 愯 sī 絲 shān 杉 cuì 翠， huán 環 pèi 佩 juān 涓 juān 涓 shí 石 jiàn 澗 míng 鳴。

jí 極 jùn 峻 zhǐ 只 yí 疑 tiān 天 shàng 上 dǎng 黨， yáo 遙 lín 臨 chū 初 jué 覺 dì 地 dōng 東 qīng 傾。

fēn 分 fú 符 bù 不 dé 得 zhòng 重 yóu 游 shǎng 賞， jié 碣 shí 石 yán 岩 biān 邊 jì 記 xìng 姓 míng 名。