和宋次道奠石昌言舍人

jīn 金 jī 羈 bái 白 mǎ 馬 xiǎo 曉 cháo 朝 tiān 天   ， huì 嘒 guǎn 管 xíng 行 chē 車 mù 暮 yǐ 已 chuán 傳   。

shàng 上 dì 帝 lóu 樓 chéng 成 hé 何 jù 遽 zhào 召   ， qīng 青 xiāo 霄 lù 路 jué 絕 bù 不 yīng 應 hái 還   。

piāo 飄 jiē 階 yǔn 隕 yè 葉 shēng 聲 qī 淒 ruò 若   ， gé 隔 mù 幕 gū 孤 dēng 燈 yè 夜 jì 寂 rán 然   。

lái 來 diàn 奠 yī 一 shāng 觴 kōng 空 zhàn 湛 zhàn 湛   ， què 卻 sī 思 píng 平 xī 昔 lèi 淚 lián 漣 lián 漣   。