和司馬學士上辛祀事出郊寄馮學士

qīn 侵 xiǎo 曉 dù 度 nán 南 xūn 薰   ， jìn 禁 zhōng 鍾 yóu 猶 kě 可 wén 聞   。

chūn 春 jiāo 郊 wēi 微 yǒu 有 xiàn 霰   ， shàng 上 yuàn 苑 shāo 稍 cáng 藏 yún 雲   。

zhāi 齋 guǎn 館 rén 人 xiàng 相 wàng 望   ， guān 官 qiáo 橋 lù 路 yǐ 已 fēn 分   。

níng 寧 tóng 同 niǎo 鳥 wū 烏 lè 樂   ， xiáng 翔 jí 集 zì 自 chéng 成 qún 群   。