河水清贈良佐兼寄商老

hé 河 shuǐ 水 qīng 清   ， jiāng 江 shuǐ 水 huáng 黃   ， nán 南 shān 山 běi 北 shān 山 zì 自 xiāng 相 wàng 望 hèn 。 jūn 恨 bù 君 zhǐ 不 bái 止 shí 白 fáng 石 yǔ 房   ， shuí 與 tóng 誰 yóu 同 nán 游 jùn 南 láng 郡   郎   。

bái 白 yù 玉 kè 刻 pèi 佩 míng 明 yuè 月 dāng 璫   ， rú 如 fèng 鳳 sì 四 hǎi 海 qiú 求 qí 其 huáng 凰 dào 。 lǐ 道 liáo 里 yuǎn 遼 rì 遠 yuè 日 zhǎng 月 shuǎng 長   ， qì 爽 zì 氣 zú 自 líng 足 zhāo 陵 yáng 朝 jǔ 陽   ， jiǔ 舉 sòng 酒 jūn 送 jūn 君 mò 君 wàng 莫   忘   。