和壽州宋待制九題其一熙熙閣

chū 初 rì 日 zhào 照 chéng 城 lóu 樓   ， liú 流 huī 暉 jí 及 jūn 菌 gé 閣   。

shàng 上 shōu 收 huā 花 wù 霧 hóng 紅   ， xià 下 jiàn 見 chūn 春 yān 煙 báo 薄   。

xìn 信 měi 美 shì 是 shū 殊 bāng 邦   ， ér 而 yān 淹 zuǒ 佐 shí 時 lüè 略   。

zì 自 cán 慚 jiāng 江 wài 外 rén 人   ， gǎn 敢 mù 慕 huái 淮 nán 南 zuò 作   。