和石田先生落花詩 其十二

hóng 紅 chén 塵 fú 拂 miàn 面 wàng 望 chūn 春 mén 門   ， lǜ 綠 cǎo 草 qí 齊 yāo 腰 jīn 金 gǔ 谷 yuán 園 hè 。 zhuàn 鶴 biàn 篆 shū 遍 tái 書 mǎn 苔 qì 滿 quǎn 砌   ， shēng 犬 yáo 聲 zài 遙 yuè 在 míng 月 cūn 明   村   。

chūn 春 fēng 風 yuàn 院 yuàn 院 shēn 深 lóng 籠 suǒ 鎖   ， xì 細 yǔ 雨 fēn 紛 fēn 紛 yù 欲 duàn 斷 hún 魂 shí 。 dé 拾 cán 得 hóng 殘 rěn 紅 pāo 忍 què 拋 ā 卻   ， xián 阿 tóu 咸 shàng 頭 bàn 上 yín 伴 fān 銀   幡   。