和石昌言學士官舍十題·石榴花

chūn 春 huā 花 kāi 開 jǐn 盡 jiàn 見 shēn 深 hóng 紅   ， xià 夏 yè 葉 shǐ 始 fán 繁 míng 明 qiǎn 淺 lǜ 綠   。

zhǐ 只 zhī 知 jié 結 zǐ 子 shú 熟 qiū 秋 lín 霖   ， bù 不 shí 識 lái 來 shí 時 yǒu 有 qióng 筇 zhú 竹   。