和沈立之留別二首

宋代 蘇軾
而今父老千行淚，一似當時初去時。 不用鐫碑頌遺愛，丈人清德畏人知。 臥聞鐃鼓送歸艎，夢裡匆匆共一觴。 試問別來愁幾許，春江萬斛若為量。 （去時，予在江陵。 ）
ér 而 jīn 今 fù 父 lǎo 老 qiān 千 xíng 行 lèi 淚   ， yī 一 sì 似 dāng 當 shí 時 chū 初 qù 去 shí 時   。
bù 不 yòng 用 juān 鐫 bēi 碑 sòng 頌 yí 遺 ài 愛   ， zhàng 丈 rén 人 qīng 清 dé 德 wèi 畏 rén 人 zhī 知   。
wò 臥 wén 聞 náo 鐃 gǔ 鼓 sòng 送 guī 歸 huáng 艎   ， mèng 夢 lǐ 里 cōng 匆 cōng 匆 gòng 共 yī 一 shāng 觴   。
shì 試 wèn 問 bié 別 lái 來 chóu 愁 jǐ 幾 xǔ 許   ， chūn 春 jiāng 江 wàn 萬 hú 斛 ruò 若 wéi 為 liàng 量   。
  （ qù 去 shí 時   ， yǔ 予 zài 在 jiāng 江 líng 陵   。
  ）