和聖俞詠昌言五物·淡樹石屏

宋代司馬光

昔行鞏洛間，馬瘦天復陰。寒煙淡不收，一拂橫長林。當時無畫工，負此清賞心。今朝石上跡，歷歷皆可尋。輕素已紛泊，老榦仍蕭森。坐令高興還，野氣生衣襟。丹青不耐久，風日易消侵。何如造化真，更彼歲月沈。昌言家素貧，購此糜百金。請鐫好事名，千古無銷沈。

xī 昔 xíng 行 gǒng 鞏 luò 洛 jiān 間， mǎ 馬 shòu 瘦 tiān 天 fù 復 yīn 陰。

hán 寒 yān 煙 dàn 淡 bù 不 shōu 收， yī 一 fú 拂 héng 橫 cháng 長 lín 林。

dāng 當 shí 時 wú 無 huà 畫 gōng 工， fù 負 cǐ 此 qīng 清 shǎng 賞 xīn 心。

jīn 今 zhāo 朝 shí 石 shàng 上 jì 跡， lì 歷 lì 歷 jiē 皆 kě 可 xún 尋。

qīng 輕 sù 素 yǐ 已 fēn 紛 bó 泊， lǎo 老 gàn 榦 réng 仍 xiāo 蕭 sēn 森。

zuò 坐 lìng 令 gāo 高 xīng 興 hái 還， yě 野 qì 氣 shēng 生 yī 衣 jīn 襟。

dān 丹 qīng 青 bù 不 nài 耐 jiǔ 久， fēng 風 rì 日 yì 易 xiāo 消 qīn 侵。

hé 何 rú 如 zào 造 huà 化 zhēn 真， gèng 更 bǐ 彼 suì 歲 yuè 月 shěn 沈。

chāng 昌 yán 言 jiā 家 sù 素 pín 貧， gòu 購 cǐ 此 mí 糜 bǎi 百 jīn 金。

qǐng 請 juān 鐫 hǎo 好 shì 事 míng 名， qiān 千 gǔ 古 wú 無 xiāo 銷 shěn 沈。