和邵興宗秋夜學舍宿直

zhí 直 shè 舍 xiāo 逍 yáo 遙 dù 度 qīng 清 yè 夜   ， zàn 暫 tóu 投 féng 逢 yè 掖 jiě 解 rú 儒 guān 冠 。 。

gāo 高 lóu 樓 yǐng 影 bèi 背 xīng 星 hé 河 zhuǎn 轉   ， shū 疏 shēng 生 qì 氣 jiān 兼 fēng 風 lù 露 hán 寒 。 。

lí 籬 xià 下 huáng 黃 huā 花 xīn 新 ruǐ 蕊 luàn 亂   ， mén 門 biān 邊 bì 碧 liǔ 柳 jiù 舊 zhū 株 cán 殘 。 。

zhé 折 yāo 腰 bǎ 把 bǎn 板 jīn 今 wú 無 yǒu 有   ， wù 勿 shì 似 táo 陶 qián 潛 suì 遂 qì 棄 guān 官 。 。