和山谷上東坡古風二首見一朝今取一篇

zì 自 yù 鬻 fēi 非 qí 奇 huò 貨   ， qiáng 強 míng 鳴 fēi 非 hǎo 好 shēng 聲   。

fǎ 法 dāng 當 lǎo 老 shān 山 lín 林   ， sōng 松 gēn 根 duàn 斷 fú 茯 líng 苓   。

jié 劫 lái 來 cháng 長 ān 安 dào 道   ， shuāng 霜 bìn 鬢 pò 迫 shuāi 衰 líng 齡   。

qióng 窮 yín 吟 wú 無 zhī 知 yīn 音   ， zhǐ 只 jué 覺 tài 太 shòu 瘦 shēng 生   。

gōng 公 shī 詩 miào 妙 yī 一 shì 世   ， fēng 風 yǎ 雅 jiàn 見 gēn 根 dì 蒂   。

bǐ 比 xīng 興 qiān 千 wàn 萬 piān 篇   ， yǐ 已 zuò 作 bù 不 xiǔ 朽 jì 計   。

qióng 窮 dá 達 suī 雖 bù 不 tóng 同   ， shì 嗜 hào 好 nǎi 乃 xiāng 相 sì 似   。