河上秋興十首 其五

明代 李夢陽
後代自今代，今人即古人。空傳歌舞地，不見綺羅春。 宋岳饒寒草，梁台起暮塵。蒼茫白鷺渚，瀟灑類閒身。
hòu 後 dài 代 zì 自 jīn 今 dài 代   ， jīn 今 rén 人 jí 即 gǔ 古 rén 人 kōng 。 chuán 空 gē 傳 wǔ 歌 dì 舞 bú 地   ， jiàn 不 qǐ 見 luó 綺 chūn 羅   春   。
sòng 宋 yuè 岳 ráo 饒 hán 寒 cǎo 草   ， liáng 梁 tái 台 qǐ 起 mù 暮 chén 塵 cāng 。 máng 蒼 bái 茫 lù 白 zhǔ 鷺 xiāo 渚   ， sǎ 瀟 lèi 灑 xián 類 shēn 閒   身   。