河上二首

cǎn 慘 cǎn 慘 rì 日 jiāng 將 mù 暮   ， qū 驅 léi 羸 dú 獨 dào 到 zhuāng 莊 。 。 shā 沙 hén 痕 bàng 傍 xū 墟 luò 落   ， fēng 風 sè 色 rù 入 niú 牛 yáng 羊 。 。

xīn 新 jì 霽 tián 田 yuán 園 chù 處   ， xī 夕 yáng 陽 hé 禾 shǔ 黍 míng 明 。 。 shā 沙 cūn 村 píng 平 jiàn 見 shuǐ 水   ， shēn 深 xiàng 巷 yǒu 有 ōu 鷗 shēng 聲 。 。