和膳部李郎中秋夕

xī 淅 xī 淅 fù 復 xiū 修 xiū 修   ， liáng 涼 fēng 風 shì 似 shuǐ 水 liú 流 。 。 cǐ 此 shēng 生 nán 難 miǎn 免 lǎo 老   ， jǔ 舉 shì 世 dà 大 tóng 同 chóu 愁 。 。

yíng 螢 yǐng 影 míng 明 tái 苔 xiǎn 蘚   ， hóng 鴻 shēng 聲 bàng 傍 dòu 斗 niú 牛 。 。 yóu 猶 fēn 分 shěng 省 shǔ 署 zhí 直   ， hé 何 rì 日 shì 是 guī 歸 xiū 休 。 。