和三司蔡君謨內翰麞猿蘆雁屏二首

zhāng 麞 yuán 猿 wèi 未 shěng 省 jīng 京 huá 華 jiàn 見   ， huà 畫 bǐ 筆 xīn 新 chuán 傳 sī 思 rù 入 shén 神   。

lǜ 綠 yě 野 chūn 春 shēn 深 jiāng 將 xì 戲 zǐ 子   ， kōng 空 shān 山 péng 朋 wǔ 午 guà 掛 yín 吟 shēn 身   。

zhǐ 只 yīng 應 yǒu 有 mèng 夢 xū 須 huái 懷 tǔ 土   ， què 卻 wèi 為 wú 無 jī 機 bù 不 bì 避 rén 人   。

wǒ 我 ài 愛 lín 林 quán 泉 jiù 舊 shí 時 jǐng 景   ， cháng 常 lái 來 cǐ 此 chù 處 zàn 暫 xiāng 相 qīn 親   。