和阮亭《秋柳》詩原韻（四首選二）

nán 南 pǔ 浦 xī 西 fēng 風 hé 合 duàn 斷 hún 魂   ， shù 數 zhī 枝 qīng 清 yǐng 影 lì 立 zhū 朱 mén 門 。 。

kě 可 zhī 知 chūn 春 qù 去 hún 渾 wú 無 jì 跡   ， hū 忽 dì 地 shuāng 霜 lái 來 jiàn 漸 yǒu 有 hén 痕 。 。

jiā 家 shì 世 qī 淒 liáng 涼 líng 靈 wǔ 武 diàn 殿   ， yāo 腰 zhī 肢 qiáo 憔 cuì 悴 mò 莫 chóu 愁 cūn 村 。 。

qǔ 曲 zhōng 中 jiù 舊 lǚ 侶 rú 如 xiāng 相 yì 憶   ， jí 急 guǎn 管 āi 哀 zhēng 箏 yǔ 與 xì 細 lùn 論 。 。

hóng 紅 guī 閨 zǐ 紫 sāi 塞 zhòu 晝 fēi 飛 shuāng 霜   ， gù 顧 yǐng 影 xiū 羞 kuī 窺 bái 白 yù 玉 táng 塘 。 。

jìn 近 rì 日 xīn 心 qíng 情 wéi 惟 duǎn 短 dí 笛   ， dāng 當 nián 年 huā 花 xù 絮 yǐ 已 kōng 空 xiāng 箱 。 。

mèng 夢 cán 殘 wǔ 舞 xiè 榭 hái 還 gē 歌 xiè 榭   ， lèi 淚 luò 落 qí 岐 wáng 王 yǔ 與 xuē 薛 wáng 王 。 。

huí 回 shǒu 首 sān 三 chūn 春 pān 攀 zhé 折 kǔ 苦   ， cuò 錯 jiào 教 gēn 根 zhí 植 shàn 善 hé 和 fāng 坊 。 。