和日臥疾恭上人來過不及見因以詩答

宋代 梅堯臣
溪上秋霧多,溪居曉寒入。 呼吸遂生痾,嘔泄不下粒。 素居江南地,大率皆卑濕。 久從吳土居,氣候非所襲。 伏枕欲經旬,冠帶拈已澀。 女奚特扣關,問疾提山笠。 我非金粟身,寄謝何暇揖。 屈性茲不能,他時冀來及。
xī 溪 shàng 上 qiū 秋 wù 霧 duō 多   , xī 溪 jū 居 xiǎo 曉 hán 寒 rù 入   。
hū 呼 xī 吸 suì 遂 shēng 生 ē 痾   , ǒu 嘔 xiè 泄 bù 不 xià 下 lì 粒   。
sù 素 jū 居 jiāng 江 nán 南 dì 地   , dà 大 shuài 率 jiē 皆 bēi 卑 shī 濕   。
jiǔ 久 cóng 從 wú 吳 tǔ 土 jū 居   , qì 氣 hòu 候 fēi 非 suǒ 所 xí 襲   。
fú 伏 zhěn 枕 yù 欲 jīng 經 xún 旬   , guàn 冠 dài 帶 niān 拈 yǐ 已 sè 澀   。
nǚ 女 xī 奚 tè 特 kòu 扣 guān 關   , wèn 問 jí 疾 tí 提 shān 山 lì 笠   。
wǒ 我 fēi 非 jīn 金 sù 粟 shēn 身   , jì 寄 xiè 謝 hé 何 xiá 暇 yī 揖   。
qū 屈 xìng 性 zī 茲 bù 不 néng 能   , tā 他 shí 時 jì 冀 lái 來 jí 及   。