和人秋歸終南山別業

jiù 舊 jū 居 sān 三 gù 顧 hòu 後   ， wǎn 晚 jié 節 zhòng 重 yōu 幽 xún 尋 。 。 yě 野 jìng 徑 dào 到 mén 門 jǐn 盡   ， shān 山 chuāng 窗 lián 連 zhú 竹 yīn 陰 。 。

xī 昔 nián 年 yīng 鶯 chū 出 gǔ 谷   ， jīn 今 rì 日 fèng 鳳 guī 歸 lín 林 。 。 wù 物 wài 外 líng 凌 yún 雲 cāo 操   ， shuí 誰 néng 能 jì 繼 cǐ 此 xīn 心 。 。