和棲賢山居韻 其八

明代 釋函可
大抵長邊外，三冬半是陰。風吹舊屋角，雪補破衣襟。 樹壓枝枝重，燈寒夜夜深。梅前初夢醒，不柰此時心。
dà 大 dǐ 抵 zhǎng 長 biān 邊 wài 外   ， sān 三 dōng 冬 bàn 半 shì 是 yīn 陰 fēng 。 chuī 風 jiù 吹 wū 舊 jiǎo 屋 xuě 角   ， bǔ 雪 pò 補 yī 破 jīn 衣   襟   。
shù 樹 yā 壓 zhī 枝 zhī 枝 zhòng 重   ， dēng 燈 hán 寒 yè 夜 yè 夜 shēn 深 méi 。 qián 梅 chū 前 mèng 初 xǐng 夢 bù 醒   ， nài 不 cǐ 柰 shí 此 xīn 時   心   。