和丘員外《題湛長史舊居》

xī 昔 jiàng 降 yīng 英 wáng 王 gù 顧   ， píng 屏 shēn 身 yōu 幽 yán 岩 qǔ 曲 。 。 líng 靈 bō 波 jié 結 fán 繁 jiā 笳   ， shuǎng 爽 lài 籟 fù 赴 míng 鳴 yù 玉 。 。

yùn 運 zhuàn 轉 chūn 春 huā 華 zhì 至   ， suì 歲 lái 來 shān 山 cǎo 草 lǜ 綠 。 。 qīng 青 sōng 松 yǎn 掩 luò 落 huī 暉   ， bái 白 yún 雲 jìng 竟 kōng 空 gǔ 谷 。 。

yī 伊 rén 人 fǔ 撫 yí 遺 tàn 嘆   ， cè 惻 cè 惻 fāng 芳 yòu 又 rù 縟 。 。 yún 雲 shuí 誰 xiào 斅 měi 美 xiāng 香   ， fēn 分 háo 毫 jì 寄 míng 明 mù 牧 。 。