和秦太虛梅花

宋代蘇軾

西湖處士骨應槁，只有此詩君壓倒。東坡先生心已灰，為愛君詩被花惱。多情立馬待黃昏，殘雪消遲月出早。江頭千樹春欲暗，竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠處，點綴裙腰紛不掃。萬里春隨逐客來，十年花送佳人老。去年花開我已病，今年對花還草草。不如風雨卷春歸，收拾余香還畀昊。

xī 西 hú 湖 chǔ 處 shì 士 gǔ 骨 yīng 應 gǎo 槁， zhǐ 只 yǒu 有 cǐ 此 shī 詩 jūn 君 yā 壓 dǎo 倒。

dōng 東 pō 坡 xiān 先 sheng 生 xīn 心 yǐ 已 huī 灰， wèi 為 ài 愛 jūn 君 shī 詩 bèi 被 huā 花 nǎo 惱。

duō 多 qíng 情 lì 立 mǎ 馬 dài 待 huáng 黃 hūn 昏， cán 殘 xuě 雪 xiāo 消 chí 遲 yuè 月 chū 出 zǎo 早。

jiāng 江 tóu 頭 qiān 千 shù 樹 chūn 春 yù 欲 àn 暗， zhú 竹 wài 外 yī 一 zhī 枝 xié 斜 gèng 更 hǎo 好。

gū 孤 shān 山 shān 山 xià 下 zuì 醉 mián 眠 chù 處， diǎn 點 zhuì 綴 qún 裙 yāo 腰 fēn 紛 bù 不 sǎo 掃。

wàn 萬 lǐ 里 chūn 春 suí 隨 zhú 逐 kè 客 lái 來， shí 十 nián 年 huā 花 sòng 送 jiā 佳 rén 人 lǎo 老。

qù 去 nián 年 huā 花 kāi 開 wǒ 我 yǐ 已 bìng 病， jīn 今 nián 年 duì 對 huā 花 hái 還 cǎo 草 cǎo 草。

bù 不 rú 如 fēng 風 yǔ 雨 juǎn 卷 chūn 春 guī 歸， shōu 收 shí 拾 yú 余 xiāng 香 hái 還 bì 畀 hào 昊。