和秦壽之題黃州郡樓

xī 西 běi 北 zhāng 張 xiá 霞 qǐ 綺   ， dōng 東 nán 南 yàng 漾 yuè 月 bō 波 。 。

dēng 登 lín 臨 qióng 筇 zuò 作 mǎ 馬   ， yín 吟 yǒng 詠 bǐ 筆 fān 翻 hé 河 。 。

sī 思 yǔ 與 cāng 蒼 xiá 霞 yuǎn 遠   ， qíng 情 tóng 同 bái 白 shuǐ 水 duō 多 。 。

xīn 新 shī 詩 qīng 清 qiě 且 lì 麗   ， biāo 標 zhì 致 yā 壓 yīn 陰 hé 何 。 。