和青州教授頓起九日見寄

宋代 蘇轍
歲月飄然風際煙，紫萸黃菊又霜天。 莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。 〈昔年與頓君同登嵩頂，時正重九。 杯酒追歡真一夢，天涯回望正三年。 近來又欲東觀海，聽說《毛詩》雅頌篇。 〈君善講《詩》。 〉
suì 歲 yuè 月 piāo 飄 rán 然 fēng 風 jì 際 yān 煙   ， zǐ 紫 yú 萸 huáng 黃 jú 菊 yòu 又 shuāng 霜 tiān 天   。
mò 莫 sī 思 tài 太 shì 室 shān 杉 sōng 松 wài 外   ， qiě 且 zuì 醉 qīng 青 zhōu 州 gē 歌 wǔ 舞 qián 前   。
xī 〈 nián 昔 yǔ 年 dùn 與 jūn 頓 tóng 君 dēng 同 sōng 登 dǐng 嵩 shí 頂   ， zhèng 時 chóng 正 jiǔ 重   九   。
bēi 杯 jiǔ 酒 zhuī 追 huān 歡 zhēn 真 yī 一 mèng 夢   ， tiān 天 yá 涯 huí 回 wàng 望 zhèng 正 sān 三 nián 年   。
jìn 近 lái 來 yòu 又 yù 欲 dōng 東 guān 觀 hǎi 海   ， tīng 聽 shuō 說 máo 《 shī 毛 yǎ 詩 sòng 》 piān 雅   頌   篇   。
jūn 〈 shàn 君 jiǎng 善 shī 講   《   詩   》   。
  〉