和清源太保閒居偶懷

cháo 朝 tuì 退 xián 閒 zhāi 齋 luò 落 yè 葉 tiān 天   ， dào 道 xīn 心 zhēn 真 qì 氣 běn 本 xiān 仙 yuán 源   。

lián 簾 qián 前 fēng 風 yuè 月 chéng 澄 qiū 秋 jǐng 景   ， mén 門 wài 外 lún 輪 tí 蹄 rèn 任 shì 世 xuān 喧   。

qí 棋 bà 罷 zǎo 早 hán 寒 shēng 生 běi 北 hù 戶   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 huáng 黃 jú 菊 huā 花 mǎn 滿 xī 西 yuán 園   。

shí 時 rén 人 zì 自 yǒu 有 sī 思 qí 齊 zhě 者   ， jiàn 踐 jì 跡 guān 觀 xíng 形 bù 不 zài 在 yán 言   。