和清江韓伯善

宋代王義山

世間利慾久胥淪，才有詩書不是貧。三極經綸須是學，一毫愧怍便非人。充之家國而天下，窮則江湖一釣綸。寄語黃州王學士，不妨借我華陽巾。

shì 世 jiān 間 lì 利 yù 欲 jiǔ 久 xū 胥 lún 淪， cái 才 yǒu 有 shī 詩 shū 書 bú 不 shì 是 pín 貧。

sān 三 jí 極 jīng 經 lún 綸 xū 須 shì 是 xué 學， yī 一 háo 毫 kuì 愧 zuò 怍 biàn 便 fēi 非 rén 人。

chōng 充 zhī 之 jiā 家 guó 國 ér 而 tiān 天 xià 下， qióng 窮 zé 則 jiāng 江 hú 湖 yī 一 diào 釣 lún 綸。

jì 寄 yǔ 語 huáng 黃 zhōu 州 wáng 王 xué 學 shì 士， bù 不 fáng 妨 jiè 借 wǒ 我 huá 華 yáng 陽 jīn 巾。